［2018.0624更新］
みなさまこんにちは！元気に学校・お仕事、頑張ってますか??いつの間にかすっかりゴールデンウイークも明けました。
ついこの前、大型連休やっほーいって思ったばかりなのに…。楽しい時はものすごい早さで過ぎ去ってしまうのですね・・・
チャンバラ合戦-IKUSA-はというと、チャンバラッシュで大騒ぎでした！
今回は大井ふ頭でのイベント、老若男女国籍なんて関係なしの国際チャンバラ合戦「SAMURAI WARS」での突撃インタビューを大公開します！
※途中、英語のインタビューが入ります。
・簡単な英語なので学生の皆様、英文読解の勉強にどうぞ☆
・英語苦手な方、翻訳も付いてます。安心して読み進めてください☆
チャンバラ合戦-戦 IKUSA-公式サイトはこちらWELCOME TOKYOさんとのコラボ！インターナショナルチャンバラ！
今回のイベントは、WELCOME TOKYOさんとのコラボ企画。
WELCOME TOKYOは、日本に在住している海外の人々に日本文化の共有、体験を主軸とした交流イベントを年間300回以上開催している団体です。
今回はこんなBIGな団体とコラボレーションして、国際チャンバラ合戦を実現！！外国人侍がたくさん来てくれました！
さらに！今回はウェルカムドリンクサービス！
さらにさらに！DJ IZUMAの登場で会場内はパーティーピーポー！！
何じゃこりゃ！今までのチャンバラにはない、ただならぬ雰囲気。
そして極めつけは！なんと！びっくりするほどの快晴！
びっくりするほどの広々会場！外国人サムライもたくさん！
むむ！コスプレ美女もいる！
もう、こんなのテンション上がらないわけないよね！！！！ひゃっほーひゃっほー！！
200名を越える参加者にいらしていただき、今回は以下の4軍で天下分け目の争いを繰り広げました。
赤軍イケメン大将↓
青軍爽やか美女大将↓(この甲冑、12キロという重さ。。。これを着て2時間以上戦いきるとはあっぱれだぜ姉さん)
黄軍プリティ姫大将↓
緑軍悪知恵に秀でたバカ殿大将↓
外国の方もお子さんも数多く参加していただき、国境も年齢も越えた戦い。わくわく！！！！
早速インタビュー開始！おもしろ英会話教師に突撃！
きょろきょろしてみるとー、、、早速おもろい人おるー！！！！
なんだこの命の場所！！英語ペラペラKojiと共に接近。
We have some question. (質問してもいいですか?)
ok.（IKUSAインタビューを受けるなんて光栄だぜ！)
How do you feel today. (今日はどんな気分?)
Good!（コージとミナミと戦えて楽しいぜー！)
I want you to wear this cloth. (この服着てみて！)
This one? OK. (このイケてる服かい？オッケー！)
It is called JINBAORI. (これは陣羽織って言います)
When you wear it , you can become SAMURAI. (着ればあなたもサムライよ!)
It’s general! Hoooo!! (かっこいいね！フー！コージもミナミもかっこいいね！フー！)
Can you speak Japanese? (日本語は話せますか？)
Dekiruyo! (デキルヨー！)
You can speak Japanese perfectly! (あなたの日本語完璧だね！)
Not perfectly. (そうでもないよ、コージとミナミに教わりたいよ！)
Why? Pretty good! (既にめっちゃうまいよ)
でも! I want to use English! (でも！今日は英語インタビュー！英語を使おう！)
Zehi! (やるじゃんミナミ！いいねー！フー！)
Do you know you put your life on wrong parts? Mistake! (命の場所間違ってるよ。)
No no no! It’s OK. (これでいいんだよ！)
So no one hit you. (これじゃ誰も討ちとれないよ)
I hope so. (だといいね。でもコージとミナミは強いから討ち取られそうで心配！)
この人、このまま顔に命くっつけたまま戦うのではないか。
そんな心配を抱えつつ釈放したところ、その後はちゃんと左腕に装着されていました。ほっ。
しかもスタッフ並みに働いてくれてる？めちゃめちゃいい人じゃないか！
スターのような美男美女カップルに突撃！
続きまして、プライベートでお忍び来日中のハリウッド女優とそのボディガード！！
のような、横須賀から来てくれた高身長美女とマッチョ兄さん。
今回は英語ぺらぺらKoji不在。
ガクブル。
Are you enjoying? (楽しんでる?)
Yes! (ミナミと戦えて楽しいぜー!)
Are you married? (2人は夫婦なの?)
Not yet. (まだです。)
Not yet?? So do you have a plan to get married? (まだ?じゃあ結婚の予定有り?)
ヒューヒュー！！
Thanks! Please enjoy today! Bye! (私のような円満夫婦を目指してね！バーイ！)
この2人、互いを生涯の伴侶として認めることが出来るかどうかを見定めるためにこのイベントに参加したに違いない。
きっとそうだ！
チャンバラでパートナーを見捨てて逃げるようじゃ
「スコヤカナルトキモーヤメルトキモー」って結婚式のこの場面
「はい、誓います」なんて言えないもんね！
その後も２人を見守り続けたところ、心配をよそに終始息ぴったり。
良い夫婦になること間違いなし！
披露宴のケーキ入刀では是非チャンバラ刀を使ってほしいな！！
さて、ここでそろそろ私の英語脳、活動限界。それにしても英語ペラペラKojiの不在は心細い。
どこに行ったのだろうか。
しっかり楽しんでらっしゃる！！！！よかったよかった。
最後は日本！コスプレ美女に突撃！
慣れない英語に疲れ切った私が
癒しを求めてたどり着いたのは、そう、コスプレ美女。
あー、日本って感じ！
KAWAII文化！アニメ文化！
近くで見ても美女！
みとれる。
今回は外国人の方のインタビュー予定だったけど、
この美女たちも異世界の人くくりということで良しですよね！！
かなり目立つコスプレですね。よくするのですか。
たまにします！
私の陣羽織も豪華できれいでしょ！ (ここで発揮。負けず嫌い根性) いい値段するんですー！
、、、私たちのはドンキホーテです。。。
けけけ！勝った(値段)！今日は素敵な殿方との出会いはありましたか??
ありませんでした。
美女に聞きたいお決まりの質問、うちの男性スタッフはいかがですか？
私たち高身長が好きなので…
外国の方々に混ざるとIKUSAメンバーのミニマム感に拍車がかかるのよね。
IKUSAメンバーのみなさん、今回もドンマイDon’t mind!
今日はありがとうございました。
世界一平和な戦、ここにあり！！
そんなこんなで、お天気と人に恵まれ、チャンバラッシュは好調なスタートダッシュができました！
それにしても改めまして、この外国人と日本人が大人子ども関係なくごちゃ混ぜになって遊ぶこの風景、素晴らしいと思いません??
日本語しか話せない人、英語しか話せない人もたくさんいらっしゃいました。
でも！
チャンバラ合戦の下だと、簡単なルールは誰でも理解でき、共に戦い、笑顔でハイタッチして喜び合えるのです。
なんというグローバル感！感動して涙が出るでしょ！！
今回一緒に企画、運営をしてくださったWelcome Tokyo のみなさま、遊びにいらしてくださったみなさま、ありがとうございました！！
国籍なんて関係なし！？チャンバラ合戦は企業イベントや研修にも活用されています
実はチャンバラ合戦、ビジネス利用も数多くされているコンテンツなんです。
運動会や社内旅行などチームビルディングのコンテンツとして年間100件以上の開催実績がございます。
圧倒的な共有体験とノンバーバルなアクティビティがその魅力です。気になる方は是非チェックしてみてください。
それではみなさま、本日はこの辺で。また戦場にてお会いしましょう！
シェア
ツイート
送る
